About the Song“Ma meilleure ennemi” (which translates to “my best enemy”) is a touching friendship song by Belgian artist Stroma and French singer Pomme. Released in late 2024, the song found prominence as part of the Arcane Season 2 soundtrack, which covered the complex between Aiko and Powder.
Table of Contents
Ma meilleuRe EnneMie lyrics, English Translation of Lyrics
[Intro]
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
[Verse 1: Stromae]
You’re the best thing to ever happen to me
But also the worst thing to ever happen to me
On that day when I met you, maybe I would rather
That it never happened to me (To me)
The worst of all blessings
The best of all cursеs
I should stray away from you
But as the saying goes
“Bettеr than alone, is to be in bad company”
[Pre-Chorus: Stromae, Stromae & Pomme, Pomme]
You know what they say
Stay close to your dearest friends
But also
Even closer to your adversaries
[Chorus: Stromae & Pomme]
But my best enemy is you
Flee from me, the worst is you and I
But if you keep searching for my voice
Forget me, the worst is you and I
[Verse 2: Pomme]
Why does hearing your name hurt me
When it hides right there in the vicinity?
What kind of emotion, is it hatred
Or pure sweetness when I hear your name?
[Pre-Chorus: Pomme]
I had told you, not to keep looking behind
Your past will follow you and wage war on you
[Chorus: Stromae & Pomme]
But my best enemy is you
Flee from me, the worst is you and I
But my best enemy is you
Flee from me, the worst is you and I
[Outro]
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
I love you, I hate you, I love you, I hate you
Song Details
| Field | Details |
|---|---|
| Song Title | Ma Meilleure Ennemie |
| Artists | Stromae & Pomme |
| Album | Arcane Season 2 Soundtrack |
| Release Date | November 23, 2024 |
| Language | French (with English translation available) |
| Genre | Pop / Soundtrack |
| Label | Riot Games Music |
Interpretation and Themes
The title “Ma meilleure ennemie” is cleverly based on the French phrase “ma meilleure ennemie” (my best friend), with “ennemie” (enemy) used in place of “ennemie” (friend). This language shift encompasses the song’s central theme: the complex mixture of love and hostility in the latest film.(Ma meilleuRe EnneMie lyrics)
Strom and Pomme are immersed in the structure of a bond that oscillates between friendship and infatuation. Lines like “You’re the best thing that ever happened to me / But also the worst” bring this duet to the fore.(Ma meilleuRe EnneMie lyrics) The chorus’ double lyric, “I love you, I hate you,” reflects the cyclical nature of such an infatuation, where feelings of love and hate exist simultaneously.
Ma meilleuRe EnneMie lyrics, In terms of Arcane, the song incorporates complex components between Ecco and Powder, emphasizing themes of nostalgia, digestion, and the lasting impact of past versions.
Official Video on YouTube :
Why Choose LyricsWaale.com?
At LyricsWaale.com, we are committed to providing:
- Accurate and updated lyrics
- Song translations in regional Indian languagesd
- Verified information about singers, lyricists, composers, and labels
- YouTube and streaming links
- Well-structured articles optimized for both search engines and readers
Whether you’re a music enthusiast or a content creator, LyricsWaale.com is your one-stop destination for all things lyrical.
Conclusion
“Ma Meilleure Ennemie” stands as a testament to the complexities of human relationships, artfully conveyed through the collaboration of Stromae and Pomme. Its inclusion in Arcane Season 2 amplifies its emotional resonance, making it a standout track that resonates with listeners worldwide.
For more lyrics, translations, and music stories, stay tuned to LyricsWaale.com—your home for song lyrics in every language.
What does “Ma Meilleure Ennemie” mean in English?
“Ma Meilleure Ennemie” translates to “My Best Enemy” in English. It’s a play on the phrase “Ma Meilleure Amie” (My Best Friend), reflecting the dual feelings of love and conflict in the song.
Who are the singers of “Ma Meilleure Ennemie”?
The song is a collaboration between Stromae, a Belgian artist known for his poetic lyrics, and Pomme, a French singer known for her emotive voice and storytelling.
Is this song part of a movie or series?
Yes, “Ma Meilleure Ennemie” is part of the Arcane Season 2 soundtrack, the popular animated series by Riot Games set in the League of Legends universe.
What is the theme of the song?
The song explores a relationship filled with emotional conflict—where love, hate, pain, and attachment coexist. It highlights the struggle of being deeply connected to someone who also causes emotional harm.
Where can I find the English translation of the lyrics?
You can find the English translation of the full lyrics on LyricsWaale.com, along with explanations and meaning breakdown.
What language is the original song in?
The original lyrics of “Ma Meilleure Ennemie” are in French, with official English translations available for international audiences.